1
00:00:08,788 --> 00:00:13,865


2
00:00:14,326 --> 00:00:16,808
<i>��������� �� �����</i>
Aleksandra Molfredo

3
00:00:19,329 --> 00:00:21,454
 ����� ��� ��� �� „Noc wiadomości”.

4
00:00:21,484 --> 00:00:24,815
 ������ ��� ������� ������ ����,

5
00:00:24,845 --> 00:00:26,761
 ���� ����.

6
00:00:26,791 --> 00:00:29,343
 ������ �������� ��� �� BBC.

7
00:00:29,373 --> 00:00:33,221
 ��� ��������� �������� ���������...

8
00:00:33,251 --> 00:00:38,498
 ������ �� �� ����� ������������ �� ����������� 
 ��� ������� „Objazd z antykami”.

9
00:00:38,528 --> 00:00:42,545
 �������� ��� �������� ��� ��������� 
 ��� ���� ���.

10
00:00:42,575 --> 00:00:44,159
 ������� ����� � �����,

11
00:00:44,189 --> 00:00:47,329
 � �����, ��� �������� ����������� 
 ��� ��������������� ���,

12
00:00:47,359 --> 00:00:49,913
 ��� ������ �����.

13
00:00:50,507 --> 00:00:52,878
 ������������ ��� ��� �������� �������� ���.

14
00:00:52,908 --> 00:00:55,340
� �������� ����� ������, ���.

15
00:00:55,370 --> 00:00:59,557
 �������� ������ �������� ��� ��� ������� 
"���������� ��”,

16
00:00:59,587 --> 00:01:02,104
 ��� �������� ��� ����� ��� ��� �� ����������� 
 ��� �20

17
00:01:02,134 --> 00:01:04,942
 ��� �������.

18
00:01:05,230 --> 00:01:09,470
 �� ������������ �� ����� "���" ������� 
 ���� �� ����.

19
00:01:09,500 --> 00:01:11,247
 ���� �����, ���.

20
00:01:11,822 --> 00:01:14,228
 �������������, ����������?

21
00:01:14,258 --> 00:01:16,379
 ���, ��� ���.

22
00:01:16,409 --> 00:01:18,728
 ����� �� „Objazdowy pokaz antyków”.

23
00:01:18,758 --> 00:01:20,681
 �� ������������.

24
00:01:20,711 --> 00:01:24,292
 ����� ��������� �� ��������� 
 ���� �� ������...

25
00:01:24,561 --> 00:01:26,004
 ������,

26
00:01:26,034 --> 00:01:30,076
 �� „Objazd z antykami” ����� � �������� ������� 
 ���� ������� ��� ����������.

27
00:01:30,106 --> 00:01:34,680
 ����� ���� ���, �� ��� ������
��� ������� ����� ���.

28
00:01:34,967 --> 00:01:35,954
 ���!

29
00:01:35,984 --> 00:01:38,048
 ����� ���, ��� ����� �����,

30
00:01:38,078 --> 00:01:41,557
 ��� ��� ���� ������ ��� ����������.

31
00:01:42,351 --> 00:01:45,731
- ����� ��� ��� „Antyki Roadshow”?
- ���!

32
00:01:46,749 --> 00:01:49,608
 ������ ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ���...

33
00:01:49,638 --> 00:01:52,070
Telewizor szerokoekranowy.

34
00:01:52,100 --> 00:01:53,683
 �, ��� ���.

35
00:01:53,713 --> 00:01:55,733
 ����� ��������.

36
00:01:56,663 --> 00:01:59,154
 �800 ��� �������.

37
00:01:59,184 --> 00:02:02,511
 ��� ���� ����������,
 ���� ������ ���� ������, �����...

38
00:02:02,891 --> 00:02:05,879
 � ����� ��� ����� ���������, 50 ��������.

39
00:02:07,350 --> 00:02:10,663
 ����� ������ ����� �� ��� ������� 
 �� ��� �������?

40
00:02:10,693 --> 00:02:14,303
 ���������� �� ���� ������ �� ���� ����.

41
00:02:14,333 --> 00:02:16,766
 �� ������� ���?

42
00:02:16,796 --> 00:02:19,030
 ���, �� ���������.

43
00:02:19,369 --> 00:02:23,020
����� ����������. ������ �� ��������?

44
00:02:23,388 --> 00:02:25,511
<i>Spokojnie, nie rób tego...</i>

45
00:02:27,082 --> 00:02:31,101
<i>Diamenty są najlepszymi przyjaciółmi kobiet.</i>

46
00:02:31,131 --> 00:02:32,955
 ���� ��� ����� �������...

47
00:02:32,985 --> 00:02:35,771
 ����� � ��������� ����� ��� ����� � �����,

48
00:02:35,801 --> 00:02:38,215
 ��� ����� ����������, ��� ���������.

49
00:02:38,245 --> 00:02:41,329
 � ���� ��� �������� ����, ����� ���.

50
00:02:41,359 --> 00:02:42,461
 ���.

51
00:02:42,491 --> 00:02:44,329
 ��� ���.

52
00:02:44,725 --> 00:02:49,227
 ���� �� ��������� ����� ���� ��������� ���.
 ��� ������ ����������.

53
00:02:49,257 --> 00:02:51,361
 ��� ��� ���� ���� ������ ���,

54
00:02:51,391 --> 00:02:54,305
 ��� ����� ����������, ���� ��� �����.

55
00:02:54,335 --> 00:02:56,834
 ������ �� ���� ����.

56
00:02:56,864 --> 00:02:59,381
 ��� �� ������� �� ������ ��� ������.

57
00:02:59,411 --> 00:03:03,003
��� �� �� ��������, �������� ����� ��� ����.

58
00:03:03,293 --> 00:03:08,925
 �� ��� ����� ���� ����-���� ����������.

59
00:03:08,955 --> 00:03:10,660
 �� �����?

60
00:03:14,848 --> 00:03:16,999
 ������������.

61
00:03:17,029 --> 00:03:19,094
 ��� ����� ������?

62
00:03:19,124 --> 00:03:21,760
 ����������, ������.

63
00:03:22,471 --> 00:03:25,722
 ����, ��� ���� �� �� ���������,

64
00:03:25,752 --> 00:03:28,750
 ���� ��� ������ �� ���.

65
00:03:28,780 --> 00:03:32,129
 ������ ��� ������� 50p.

66
00:03:32,159 --> 00:03:34,167
 ��� ���� ���� ��� ����������.

67
00:03:34,197 --> 00:03:36,914
 ������ �� ���� ����������� �����...

68
00:03:36,944 --> 00:03:41,016
 ���� ���� ����������������� ���� 
 ����� ������ ���, �� ������ ��� �����.

69
00:03:41,046 --> 00:03:45,572
 ��� ���� ��� ���� 
 ��� ������, ��������� �������.

70
00:03:45,602 --> 00:03:48,374
 �� � ������� ��� �� ��� ����� ������?

71
00:03:48,404 --> 00:03:50,186
 �������� ���.

72
00:03:50,216 --> 00:03:54,010
���� �� ������ ��� ���������.

73
00:03:54,040 --> 00:03:55,535
�����.

74
00:03:56,545 --> 00:03:59,274
����� � ��������� ������� ���� ����� �����,

75
00:03:59,304 --> 00:04:02,408
������ ��� ���� ������� ��������� ��� ����.

76
00:04:02,438 --> 00:04:03,479
�������?

77
00:04:03,797 --> 00:04:08,524
���� ����� ��� ��� ����� ��� ����������
��� ������� ������.

78
00:04:10,248 --> 00:04:12,438
��� ���� �� �������...

79
00:04:12,468 --> 00:04:17,363
��� ���� ��� ����, "����� ����� ������ ��� ������
��' ��� ����������?"

80
00:04:17,901 --> 00:04:21,714
��� ���� ��� ������� �� ��������,
����� ����� ������� ��������.

81
00:04:22,175 --> 00:04:25,741
����� �������� ������� ��� � ������� ���
���� �������?

82
00:04:25,771 --> 00:04:26,675
���.

83
00:04:26,705 --> 00:04:30,971
��� ������� ��� ��� �����, "���� �������".

84
00:04:31,905 --> 00:04:35,381
„����� � ������ ����� ������”

85
00:04:35,692 --> 00:04:37,197
 �����.

86
00:04:37,477 --> 00:04:38,447
 ��������.

87
00:04:38,477 --> 00:04:42,637
 ������ ���� �� ���� ���� ������, �����...

88
00:04:43,175 --> 00:04:46,515
 �� ���� ���� ���� �� ��������.

89
00:04:46,895 --> 00:04:48,452
 ���������.

90
00:04:49,569 --> 00:04:52,171
 �������� ���,
 �� ������� ����� ���������?

91
00:04:52,201 --> 00:04:53,320
 ���.

92
00:04:53,350 --> 00:04:56,914
 �, ���������� ��������!

93
00:04:56,944 --> 00:04:59,708
 �� ������� ���� ������.

94
00:05:00,248 --> 00:05:02,059
 ��� ���� �������.

95
00:05:10,794 --> 00:05:13,568
 ����� ��� ������� ��������� �����,

96
00:05:13,598 --> 00:05:15,237
 �� �� ����� ��� ��������,

97
00:05:15,267 --> 00:05:17,756
 �������� �� ����� <i>���� ���������.</i>

98
00:05:17,786 --> 00:05:20,273
 �������� ���� ���� ��� �������,

99
00:05:20,303 --> 00:05:25,197
 �� ����� ������� ��� ������ ���� ���,
 ������ ����� ���.

100
00:05:25,227 --> 00:05:27,009
 ��������,

101
00:05:27,039 --> 00:05:29,115
 ����� ������.

102
00:05:29,145 --> 00:05:34,785
������ ����� ��� '60�
���� �� ����� �� �� ��������...

103
00:05:34,815 --> 00:05:36,964
��� �� ���� ����...

104
00:05:37,671 --> 00:05:40,190
��, �� ������ ������?

105
00:05:40,220 --> 00:05:43,072
������������� ���� ��� ��������.

106
00:05:43,525 --> 00:05:46,808
�� ������, ���� �� ���������?

107
00:05:46,838 --> 00:05:48,562
��� ���� �����.

108
00:05:48,592 --> 00:05:51,895
�360.000.

109
00:05:52,829 --> 00:05:55,829
��� ������ ��� ���� ������ ���� �������.

110
00:05:55,859 --> 00:05:58,036
�� ����� ����� ���������� ���
�� �����?

111
00:05:58,066 --> 00:05:59,791
������ ��� ������.

112
00:05:59,821 --> 00:06:01,620
� ����� ������ ����...

113
00:06:02,157 --> 00:06:04,054
��� ������ �� ������ �� ���� ���.

114
00:06:04,648 --> 00:06:07,903
������ �� ��� �� ��� ����� ������
������� ��� �������.

115
00:06:08,899 --> 00:06:12,239
�� �� ������������ ��� ���� �����������.

116
00:06:12,269 --> 00:06:13,937
� ������ �������,

117
00:06:13,967 --> 00:06:16,399
�� ���� ���������, �� �������� �����,

118
00:06:16,429 --> 00:06:19,116
��� ������ �� ���� �� ���� ���
��� �� ���������,

119
00:06:19,146 --> 00:06:22,201
���� ��� ������ �� ������ ��� ������.

120
00:06:23,331 --> 00:06:25,567
���� ���, ��������.

121
00:06:26,104 --> 00:06:28,878
������ �� ���� ��� ������������� ��� ������,

122
00:06:28,908 --> 00:06:30,831
��� ������� ��� �� ��,

123
00:06:30,861 --> 00:06:33,916
��� ����� ��� ������.

124
00:06:34,894 --> 00:06:38,234
�� ����� �������� �1.000.000.

125
00:06:38,941 --> 00:06:40,809
�� ��� ������?

126
00:06:41,642 --> 00:06:43,623
��� ����������,

127
00:06:44,245 --> 00:06:46,283
��� ���� ����������,

128
00:06:46,313 --> 00:06:50,528
��� ����� ������ ���������,

129
00:06:50,558 --> 00:06:52,890
��� ��� ���������.

130
00:06:54,362 --> 00:06:57,418
��� �� �� �� ���� ����?

131
00:06:58,494 --> 00:07:00,277
�,�� ������ �������.

132
00:07:00,307 --> 00:07:03,036
��� ����� ������ �� ����� �����������.

133
00:07:03,066 --> 00:07:06,329
���� ����� � ������� „Gotowe, ciągłe gotowanie”.

134
00:07:06,359 --> 00:07:07,967
 ��������.

135
00:07:14,126 --> 00:07:15,372
 ������,

136
00:07:15,402 --> 00:07:18,711
 ���������� ����������,
 ��������� ����� ��� ������.

137
00:07:20,600 --> 00:07:24,246
 ��� ����������, ���� ������, ������� ����,

138
00:07:24,276 --> 00:07:28,155
 �� ����� ��� �� ��� ���������� 
 �� ������� ���.

139
00:07:28,185 --> 00:07:31,846
 ���� �� ���� ������ ��� ������ ����.

140
00:07:31,876 --> 00:07:33,742
 ������� ��� ����� �� �� ����.

141
00:07:33,772 --> 00:07:35,723
 ��������� ���� ���� ���������!

142
00:07:35,753 --> 00:07:38,015
 ����� �����, ����� ���� ���� ��������.

143
00:07:38,045 --> 00:07:40,559
 �������� ���� ����������� 
 ��� ������ ���� ���������,

144
00:07:40,589 --> 00:07:42,997
 ����� ��� �� ��� �������� �� ��������.

145
00:07:43,027 --> 00:07:44,751
 ������� ��� ���.

146
00:07:45,063 --> 00:07:46,223
 ��������.

147
00:07:48,893 --> 00:07:53,138
�� ������ �� �� ���� ����������,
��� ���� ��� ��� ����� �����.

148
00:07:53,168 --> 00:07:55,827
��� ��� �� 20 �����
���� ������������ ������,

149
00:07:55,857 --> 00:07:59,207
��� ��� ���� ���� �� �������
"���������"...

150
00:07:59,237 --> 00:08:00,933
��� ����� �������.

151
00:08:00,963 --> 00:08:03,678
�����, ���� �� �������� �����...

152
00:08:03,708 --> 00:08:04,952
��� ����� ���������.

153
00:08:04,982 --> 00:08:06,707
����� ��� ��� �� ���������?

154
00:08:06,737 --> 00:08:10,492
�����, � ��� ������ ��� ����������?

155
00:08:10,522 --> 00:08:12,614
����, �� ���� �����...

156
00:08:12,644 --> 00:08:16,167
��' ������� �������� ��� � ������� ���,
������ ��� ��������� ��'����.

157
00:08:16,197 --> 00:08:18,247
�� �� ��� ���� ��� ��� ������,

158
00:08:18,277 --> 00:08:21,871
�� ������� ��� ������ ��� ��� �����,
�� ������������ �� ��� ���.

159
00:08:22,323 --> 00:08:24,333
�������, �� �� �� ����� �� ����.

160
00:08:24,363 --> 00:08:26,064
�' ��������� ����.

161
00:08:26,094 --> 00:08:29,031
���� ������. ���������.

162
00:08:36,446 --> 00:08:41,040
��' ���� �� "������ ��������"
��� ���� ��� ����� ������� ����,

163
00:08:41,070 --> 00:08:42,993
���� ���������?

164
00:08:43,023 --> 00:08:45,569
�750.000

165
00:08:45,972 --> 00:08:50,528
���� ���� �� ��������� ��� ��������
���� �����...

166
00:08:53,066 --> 00:08:55,045
�� ����� ��� �������� ����,

167
00:08:55,075 --> 00:08:57,614
"����". �������� ����.

168
00:08:57,644 --> 00:09:00,378
����� �3 - 4 ������������...

169
00:09:00,408 --> 00:09:02,172
���� 2 �����.

170
00:09:04,018 --> 00:09:06,678
��� ����� ����� � �������
��� ��� ������?

171
00:09:06,708 --> 00:09:08,858
����� � �������, � ������ ���.

172
00:09:08,888 --> 00:09:11,518
��� ����� ���� ������� ��� ��������.

173
00:09:11,548 --> 00:09:13,653
���, �������� �����.

174
00:09:14,066 --> 00:09:16,273
����� ���� �����������.

175
00:09:16,303 --> 00:09:19,901
�� �� ��� ���� ����� ����� ���� ����������.

176
00:09:19,931 --> 00:09:21,181
 ���, �����.

177
00:09:21,544 --> 00:09:25,052
 ������, <i>„Wyprodukowano w Chinach”</i> ��� ����.

178
00:09:25,516 --> 00:09:29,806
 ���� ��� ���� ��� ����� ������� 
 ��� ���������� �����.

179
00:09:30,293 --> 00:09:33,938
 ���� ����� ����� ��������� ��� ��������.

180
00:09:34,872 --> 00:09:36,745
ɴ������ ��� ����� �������?

181
00:09:36,775 --> 00:09:38,215
 ��� �' ������.

182
00:09:38,245 --> 00:09:41,490
 ��'����� ����� ����� ������� ��� ����,

183
00:09:41,520 --> 00:09:44,293
 ����� �������� ������.

184
00:09:46,007 --> 00:09:48,356
 ����� ����� �����?

185
00:09:48,386 --> 00:09:50,703
 ���� �������� ��������.

186
00:09:51,184 --> 00:09:54,071
 ����� ������� �� �� ����������?

187
00:09:54,354 --> 00:09:55,032
 ���.

188
00:09:55,062 --> 00:09:58,147
 ������ �� ������ ����� �������,

189
00:09:58,177 --> 00:10:02,152
 ��� ���� �� ����� ������� ������ �������,

190
00:10:02,182 --> 00:10:05,034
 �2.000.

191
00:10:05,458 --> 00:10:07,411
 ����!

192
00:10:07,441 --> 00:10:08,798
 ���������.

193
00:10:16,458 --> 00:10:20,249
� ������� ���, �� �������� ���� ����.

194
00:10:20,279 --> 00:10:21,381
 �� ����.

195
00:10:21,411 --> 00:10:25,230
 �������� ��� �� ������� ��������� ���,
 �� ���� ���... <i>Wart mniej.</i>

196
00:10:25,260 --> 00:10:29,079
 ���, ���� ��� ����� „Bezwartościowe”.

197
00:10:30,412 --> 00:10:34,203
 ����������� ������� �� ��������� �� ������� 
 �� �� ��������� ��� �����.

198
00:10:34,233 --> 00:10:36,357
- �...
- � ��?

199
00:10:36,387 --> 00:10:39,524
 ���� ������ ����, ������ �������� ����.
 �� �� ����������,

200
00:10:39,554 --> 00:10:41,981
 ��� �� ������� ��� �2.000 ��� „Komiks”

201
00:10:42,011 --> 00:10:43,627
- ��, ���.
- ���.

202
00:10:43,657 --> 00:10:45,608
 � ������� ����� ���� ���������.

203
00:10:45,638 --> 00:10:49,234
 �� ��� ���� ������� ��� 
 �� ������� ��� �����������.

204
00:10:49,264 --> 00:10:51,611
 �������� ��� ����� ������.

205
00:10:51,641 --> 00:10:53,562
���...������.

206
00:10:53,592 --> 00:10:56,829
���� �� ���� ������ �� �� ���������� ����.

207
00:10:56,859 --> 00:10:57,961
�������?

208
00:10:57,991 --> 00:11:00,932
��������� �� �������, ���������!

209
00:11:01,668 --> 00:11:04,127
���, ����������.

210
00:11:04,838 --> 00:11:07,555
��� ��� �������� ����.

211
00:11:07,585 --> 00:11:11,963
��� ��� ����-���� �������� ����.

212
00:11:13,392 --> 00:11:15,048
�������� ��� ����.

213
00:11:16,378 --> 00:11:18,580
��� �������� ����

214
00:11:19,175 --> 00:11:23,533
���� �� �� ����������� ��� ������������
�� ��������� �� ������� ���.

215
00:11:25,183 --> 00:11:28,614
���� ��� �������. ��� ������.

216
00:11:28,644 --> 00:11:30,598
��� �� ��� ������� ��������?

217
00:11:30,628 --> 00:11:32,895
��� ������ ������, ����...

218
00:11:32,925 --> 00:11:35,947
��� ������ ��� ������� �������.

219
00:11:35,977 --> 00:11:37,278
�����...

220
00:11:37,308 --> 00:11:39,659
�� ������� ��� ���������� ���.

221
00:11:42,680 --> 00:11:45,114
�� �� �2.000.

222
00:11:46,586 --> 00:11:52,311
�� ��� ������ ������ ��� „Komiks”
 ��� 2.000 �������� ��� �� ��������.

223
00:11:54,320 --> 00:11:56,273
 �� �� ������������.

224
00:11:58,104 --> 00:11:59,950
 ��� ����� �� ��������� ���?

225
00:11:59,980 --> 00:12:01,419
 �� ���������?

226
00:12:01,449 --> 00:12:07,192
 �� ���������� �������� ������������ �������� 
 ��� ��� ����� �� ����������?

227
00:12:07,222 --> 00:12:08,753
 �����...

228
00:12:09,319 --> 00:12:11,448
 �� ��� �����, �����.

229
00:12:11,731 --> 00:12:13,990
- �� ����� ��� ��������?
- ���.

230
00:12:14,020 --> 00:12:16,424
 �1.200.

231
00:12:17,417 --> 00:12:19,709
 �������� ���� ������� ���.

232
00:12:20,559 --> 00:12:25,483
800 ��������� ����-����� ��������.

233
00:12:25,513 --> 00:12:29,162
 ������ �� „Komiks” �� ����� �2.000

234
00:12:29,192 --> 00:12:31,313
 �� ���� ���� �������.

235
00:12:31,343 --> 00:12:32,785
- ��'����� ����?
- ���.

236
00:12:32,815 --> 00:12:35,649
- �� ����� ���������?
- ���!

237
00:12:40,328 --> 00:12:43,243
������ ��� ��� ����� � ���������?

238
00:12:43,273 --> 00:12:44,215
���.

239
00:12:44,245 --> 00:12:46,394
���� �����.

240
00:12:47,630 --> 00:12:50,219
���� � ��������.

241
00:12:50,583 --> 00:12:53,700
��� ��������. ����� ��...

242
00:12:54,776 --> 00:12:57,577
�� ���������.

243
00:12:58,157 --> 00:12:59,374
�, ��� ���.

244
00:13:02,677 --> 00:13:05,117
- ���� ��������.
- �������.

245
00:13:05,537 --> 00:13:07,689
�� �� ��������� ��� ������?

246
00:13:07,719 --> 00:13:08,678
���.

247
00:13:09,218 --> 00:13:11,790
����� ��� ���,

248
00:13:11,820 --> 00:13:12,893
���� ��� ��������,

249
00:13:12,923 --> 00:13:17,024
��� ���� ��� ��� ����
��� ��� ����� ������ �������.

250
00:13:17,563 --> 00:13:22,119
����� ������� ������� ��� ���� ����� ��������?

251
00:13:22,149 --> 00:13:23,505
���.

252
00:13:24,382 --> 00:13:26,307
�����, ���� ������.

253
00:13:27,693 --> 00:13:30,807
���� ������� ������� ���� ����.

254
00:13:30,837 --> 00:13:32,108
��� ����������� �����.

255
00:13:32,138 --> 00:13:34,148
�� � ������� �������� �� ��� ��������.

256
00:13:34,178 --> 00:13:36,681
�� � ������� ����, "����� ��� �� ���������?”

257
00:13:36,711 --> 00:13:38,769
„����� �� ����������, ����”.

258
00:13:38,799 --> 00:13:43,003
 ����� ��� ����� �� ���� ������ ���,
 ��� ��� ������ ������� ����!

259
00:13:48,625 --> 00:13:49,389
 ���.

260
00:13:49,419 --> 00:13:51,147
„��� �� ��������”.

261
00:13:51,852 --> 00:13:53,069
 ���.

262
00:13:53,962 --> 00:13:58,009
 ����� ��� ���� �� �������������.

263
00:13:58,632 --> 00:14:02,193
<i>��������� �� �����</i>
Aleksandra Molfredo

264
00:14:02,223 --> 00:14:05,447



